（转发）百闻不如一见，我们的中国情——韩瑞松

2021年6月，习近平总书记给北京大学的留学生们回信，鼓励他们更加深入地了解真实的中国，把想法和体会介绍给更多的人，为促进各国人民民心相通发挥积极作用，为构建人类命运共同体添砖加瓦。饺子研会给大家带来了“百闻不如一见，我们的中国情”系列推文，记录了一个个漂洋过海的求学者，用他们的方式读懂中国。

My name is Harrison Shoniwa Masendu from Zimbabwe. As a foreign international student arriving in China and HUST was like a dream coming to reality. The hospitality of the Chinese people is beyond doubt and they are always ready to welcome visitors with open arms. The environment is stunning with the top-notch and high-quality infrastructure as well as the flexible transport network. The city of Wuhan is so attractive as the unique architectural designs and well-planned wetland city. It is really justifiable that it is tipped to be the most attractive city in China. It is on the central China plain on the Yangtze River. It is the most prosperous city in central China and besides being known as the political, economic, financial, cultural, educational and transportation hub of central China.

我叫韩瑞松，来自津巴布韦。作为一名外国来华国际学生，来到中国和华中科技大学就像一个梦想变成了现实。中国人民的热情好客是毋庸置疑的，他们随时准备张开双臂欢迎来访者。这里的环境令人惊叹，拥有一流的高质量基础设施和灵活的交通网络。武汉市独特的建筑设计和规划良好的城市湿地是如此有吸引力。它被认为是中国最具吸引力的城市，这确实是有道理的。它位于长江边的中国中部平原，是中国中部最繁华的城市，同时也是中国中部的政治、经济、金融、文化、教育中心和交通枢纽。

Huazhong University of Science and Technology is the biggest University in Wuhan in terms of land it occupies and it has thirty-four canteens within the campus. This is the land popularly known of fish and rice as well as numerous delicacies offered by various canteens in the campus. Besides having some outstanding research laboratories, HUST also attaches great importance to the personal development of each student, allowing us to grow at our unique paces and finally into well-rounded top-level young international researchers. We strongly believe that we can realize our dreams here, including staying curious and ambitious, tolerant and pure as we embrace new ways of doing things. Below are pictures of my life in and around HUST so far.

华中科技大学是武汉市占地最大的大学，在校园内有34个食堂。这是一片以鱼和米以及校园内各类食堂提供的众多美食而闻名的土地。除了拥有优秀的研究型实验室，华中科技大学还非常重视每个学生的个人发展，允许我们以自己独特的节奏成长，最终成为全面发展的国际顶级青年研究人员。我们坚信，我们可以在这里实现自己的梦想，包括保持好奇和雄心，韧性和纯洁，接受全新的做事和思维方式。以下是我目前为止在华中科技大学及周边的生活照片。

My first day at HUST after collecting my ID from the Red Building Window 1. It was so exciting to purchase items and food form the campus using the same ID card.

这是我在华中科技大学的第一天，从师生服务中心1号窗口领取校园卡，用一卡通在校园里购买物品和食物真是太令人兴奋了。

Giving an official opening speech as an EIC student representative was an honour.

作为电子信息与通信学院的学生代表在开学典礼上发表正式的开幕演讲，这是一种荣誉。

Training Taichi embracing new culture and dance.

打太极拳接受新的文化和舞蹈。

Due to the size of the campus riding the electric bikes makes life convenient and flexible too.

由于校园太大，骑电动车让生活变得更加方便和灵活。

School organised trip to warship Museum and paper factory was a memorable one.

学院组织参观中山舰博物馆和造纸厂之旅是一次难忘的经历。

Love for nature can visit the nearby mountain which is safe and secure.

热爱大自然的人可以去爬一下校园后面的喻家山。

Passion and love for football will never die with the state-of-the-art sports facilities on the campus with the honor of being a player-coach for the HUST international students’ soccer team.

校园里最先进的体育设施。对足球的热情和热爱永远不会消失，并有幸成为HUST的国际学生足球队的教练。

Enjoyed the Spring festival night at Wuhan Happy valley meeting new people and friendly Chinese community.

在武汉欢乐谷度过了除夕夜，认识了新朋友和友好的中国社区。