（文:黎龙珊 秦宇 图:黎龙珊 陈良喜）4月25日，来自同济医院乌干达籍的2017级博士研究生木萨、巴基斯坦籍的2018级博士研究生康毅晨、毛里求斯籍的2019级硕士研究生米娜卡，和研究生党员黎龙珊、吕明伟共同走进武汉市蔡甸区健康谷社区，参加“参与垃圾分类，武汉因你而荣”宣传活动，投身环保实践，提升居民环保理念。
On April 25th, three international students from Tongji Hospital (Musa, PHD from Uganda; Kang Yichen, PHD from Pakistan; Minaka, master from Mauritius) and two master students as well as members of CCP—Li Longshan, Lv Mingwei attended a public activity—“Participate in garbage sorting, Wuhan is proud of you” in Health Valley Community of Caidian District, Wuhan City. It aimed to improve public’s awareness of environmental protection.
垃圾分类储存、分类投放和分类搬运，可以有效提高垃圾的资源价值和经济价值，降低土地资源消耗，最大限度进行垃圾资源化利用。为了让社区居民更详尽地了解垃圾分类知识，同济医院研究生们与健康谷社区工作人员共同组成“垃圾分类知识宣传志愿者”小队，发放宣传手册，开展“模拟垃圾分类”互动游戏，并且走街串巷，耐心为社区居民和附近商户讲解垃圾分类的意义、方法以及怎样配合垃圾分类工作，动员大家积极参与到这项工作中。
The garbage classification before it is stored, distributed and transported, can effectively improve the recycling rate and economic value, decrease consumption of land resources and maximize the utilization of waste resources. In order to make the residents to learn more about garbage classification, these students formed a "Volunteer Squad for the Publicity of Garbage Classification Knowledge" with staff in the community. To motivate everyone to actively participate in this work, they handed out brochures, organized garbage classification games and explained to the local residents about the significance of garbage classification and its methods.
最后，志愿者小队将居民集中到一起，以宣讲会的形式普及垃圾分类知识，讲解如何处理餐后留下的食物残渣。在座的居民纷纷给同济研究生们的授课内容点赞。
In the end, the volunteer squad gathered the residents together and delivered a lecture to popularize knowledge of garbage classification, in the way they explained how to deal with food debris. Every resident showed their highly praise to the students’ lecture.
垃圾分类宣传活动不仅增强了学生和居民对垃圾分类的了解，让“绿色、低碳、环保”的理念深入人心，促使更多居民参与其中，更让不同国度的志愿环保服务心手相牵。国际学生木萨说：“我很高兴看到社区进行垃圾分类，并亲自参与其中，我觉得这样可以促进资源循环利用，让环境更干净、更美丽。”
This activity not only enhanced the acknowledgement of garbage classification, making the concept of “green, low-carbon and environmental protection” deeply rooted in everyone’s heart, but also made strong connection among the volunteers from different countries. The international student Musa said, “I was so happy to see the community sorting garbage and that I was able to participate in it personally. I thought this could promote the recycling of resources and make the environment better.”
新闻动态