近日，来自马来西亚、印度尼西亚、柬埔寨、中国的四名青年圆满完成在亚洲仿真联盟（ASIASIM）为期一月的实习工作。华中科技大学经济学院国际贸易学硕士研究生、柬埔寨籍国际学生陈健华（KEANGHOUR TANG）便是其中一员。在学校的支持推荐下，他走进国际非营利学术组织，在真实项目实践中锤炼本领，搭建起中外沟通交流的青年桥梁。
亚洲仿真联盟是由中日韩新马等多国仿真学会共同发起的国际学术非营利组织，总部设于杭州。不同于传统课堂教学，联盟没有固化的实习课程表，实习生们将真实的国际会议筹办、科技新闻编撰、项目材料打磨、展览筹备、跨国交流活动当作实践课堂。
华科大始终高度重视国际学生培养工作，积极鼓励国际学生走出书本课堂，参与校外实习实践，着力培养能够联通中国与世界的国际化复合型人才，为国际学生对接优质校外实习资源，拓展实践成长平台。本次实习机会，正是由学校国际教育学院向陈健华推荐，为他开启了这段宝贵的实践旅程。
“我一直对国际学术组织的运作模式满怀好奇，也希望借此机会感受中国职场文化。” 收到实习推荐后，主动投递简历，历经两轮面试。回忆面试环节，他坦言初次参与线上面试时内心非常紧张，但仍努力从自身专业背景、个人兴趣及职业发展期待等方面向面试官展示，展现出良好的综合素养。凭借真诚的表达与充分的准备，他顺利拿到录用通知，正式入职亚洲仿真联盟，担任项目与伙伴关系岗实习生。
初入岗位，全新的工作内容带来重重挑战。入职第一周，中文公众号排版工具是摆在陈健华面前的第一道难关，他对照过往发布推文摸索各项功能，主动向身边同事请教，最终逐步掌握版式调整、图片插入等操作。当自己独立排版的第一篇双语推文成功对外推送，满满的成就感油然而生，也练就了实习期间第一项硬核实操技能。
相较于排版，专业文本翻译更是不小的考验。岗位工作需要将公众号中文稿件翻译为英文，用于联盟国际官网发布。起初陈健华以为依靠语言基础可以应对，实际开展工作才发现，学术类文稿专业语境复杂，大量行业专有术语与特色表达常常让他无从下笔。为此，他查阅专业工具书，虚心向同事求教，深挖文字背后的行业背景。在一次次打磨修改之中，他深刻感悟到，语言能力不止于日常沟通表达，更重在专业场景下的精准运用。
短短一个月的实习时光，见证着一名国际学生的蜕变。从对办公工具、职场规范尚不熟悉的新人，成长为可以独立完成推文排版、文稿翻译、会议记录等多项任务的实习人员。透过各项具体工作，他也真切窥见跨国学术组织的运行逻辑：在多元语言与文化差异之下，依靠团队充分沟通、反复打磨，才得以完成每一篇双语内容的对外输出。
“十分感谢华中科技大学为我推荐这次难得的实习机会，也感恩亚洲仿真联盟各位老师、同事这一个月以来的悉心指导与包容。” 陈健华感慨道。这段实习经历，不仅让自己掌握多项实用工作技能，更对跨文化协作有了更加立体、具象的认知。未来，他将把实习期间的所学所思带回校园，蓄力奔赴更为广阔的国际舞台，以青年之力推动中外沟通互鉴。
国际学生管理